Uradne preklady a ine formality

[karol]

zdravim vas, poznate niekoho kto robi uradne preklady, napriklada certifikatu k pruzinam aby som ich mohol zapisat do TP?

Ak poznate, radsej necham zarobit niekomu znamemu ako nahodnemu cloveku.

To mi potom staci nabehnut na DI s patricnou ziadostou na upravu udajov v TP a prelozenym certifikatom?

[pato]

pruziny treba zapisovat? k nim mas certifikat to viem ale zapisovat?

[karol]

neviem ci je to povinne, ale nemam chut sa s nejakym blbom zelenym natahovat ktoremu darmo budem ukazovat kod typu vozidla na cetifikate k pruzinam a odbije ma tym ze to nie je po slovensky. Mat to radsej v TP a mat pokoj.

[clioooo]

pruziny nemusis mat zapisane v TP. ja mam hodeny v kastliku certifikat z TÜV DE a doteraz ma nikto nekontroloval kvoli pruzinam. a to som menil v ramci zaruky, technik sa ma spytal kto mi ich montoval a ze ako sa jazdi..

[ronal]

neni to povinne ja mam polozene uz stvrte auto a este sa ma nato zadne vajco nepitalo. a ani na stk stym neni problem.